Góis, Damião de DESCRIÇÃO DA CIDADE DE LISBOA, Frenesi, Lisboa, MM [2000].
Góis, Damião de
DESCRIÇÃO DA CIDADE DE LISBOA, Frenesi, Lisboa, MM [2000].
In-8º, de 74 pp., brochado. 3ª edição desta tradução da obra, que mantém a tradução primitiva, de 1937, de Raúl Machado. A edição latina deste livro apareceu pela 1ª vez em Évora, em 1554.
Pretendemos destacar as qualidades descritivas e os comentários que D. de Góis faz s/ a cidade, num domínio dilatado da prosa, concedendo-lhe quase um carácter poético, ao contrário de Oliveira Marques, que utilizou esta obra para relaçar outras capacidades inegáveis que ela possui e que evocam os conhecimentos económicos do A., referindo que “em 1554, veio a público uma das primeiras «monografias» da Lisboa quinhentista. Com perfeita propriedade de linguagem Damião de Góis descreve-nos o Terreiro do Trigo, dissertando um pouco sobre a situação cerealífera de Portugal no século XVI; o mercado do peixe, cuja técnica de abastecimento é abordada; a Casa da índia finalmente. O problema do trigo volta a ser focado quando o cronista passa a tratar de Santarém e de Alenquer. Não se esquece ele de mencionar a sua amizade com o escrivão da Casa da índia . E só não entra no capítulo das importações e das exportações de Lisboa por se lembrar de que tratara já esse assunto no opúsculo sobre a grandeza da Espanha, para onde remete o leitor.” (in A.H. Oliveira Marques, “Damião de Góis e os Mercadores de Danzig”, Revista Nação e Defesa, nº 0, Lisboa, 1976, as pp. 55-56)
Dim.: 19 x 13 cm