Martialis, M. Valerii EPIGRAMMATA, Paraphrasis et notis Variorum Selectissimis, ad usum Serenissimi Delphini, interpretatus est Vincentius Collesso, J. C., Apud G. Gallet, Amsterdam, M.DCCI [1701].
Martialis, M. Valerii
EPIGRAMMATA, Paraphrasis et notis Variorum Selectissimis, ad usum Serenissimi Delphini, interpretatus est Vincentius Collesso, J. C., Apud G. Gallet, Amsterdam, M.DCCI [1701].
In-8º gr., de (XXXII) + 600 + 56 + 142 pp., correspondendo respectivamente: as páginas iniciais – não numeradas, ou parcialmente numeradas –, ao frontispício, dedicatória, nota ao leitor, biografia e referências ao autor; as numeradas, à obra epigramática dividida em XIII capítulos, à colectânea de “Epigrammata Obscoena”, seleccionada entre os escritos de Marcial e, por fim, a um índice de vocábulos, numerados separadamente. Os epigramas obscenos são antecedidos de nota explicativa da razão de terem sido agrupados no final da obra (e também não serem acompanhados de texto interpretativo): tratando-se de uma edição destinada à educação do delfim de França (futuro rei Luís XV), esta foi a forma escolhida, ao invés de os excluir, ou adulterar, como muitos editores tinham já feito.
Encadernação inteira original, em pele castanha, c/ nervos e dourados na lombada, corte das folhas c/ bonito marmoreado. Texto c/ epigramas numerados e designados, separados por notas, em caixas gráficas; texto adornado com vinhetas simples e florões de remate. A colação dos cadernos: *-**8, A-Z [J,U]8, Aa-Oo [J]8, Pp4, a-c8, d4, a-i8. Em Latim. “Édition assez recherchée”, segundo Brunet (3, 1492)
Epigrama quer dizer, grosso modo, inscrição curta. Forma poética muito cultivada pelos Gregos e particularmente utilizada em dístico elegíaco (2 versos dactílicos, i.e., c/ métrica 2 pés, longo e breve).
“Terá sido Énio um dos primeiros poetas a compor epigramas latinos em dístico elegíaco. Os Romanos cultivaram, porém, todas as formas do epigrama grego. Catulo e Ausónio conferiram-lhe uma graça requintada, mas foi Marcial quem soube traduzir nos seus versos, com engenho e acribia supremos, o espírito próprio desta civilização antiga.” (> da entrada Epigrama, assinada por Rita Marnoto, in Biblos, t. 2, Verbo, Lx/ S. Paulo, 1997, a col. 316)
Mais informação bio-biblográfica de Marco Valerio, conhecido como Marcial (Hispânia, c. 40-c.104) em: http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=marcial-marco-valerio
Estado de conservação: encadernação c/ peq. faltas na lombada; vestígios de xilófagos na margem interior de 4 cadernos; as 5 folhas iniciais c/ peq. mancha de humidade.
Apreciação: muito bom estado.
Dim.: 20 x 13 cm