Pereira, Joaquim Gonçalves O INGLEZ SEM MESTRE ao Alcance de todas as Intelligencias e todas as Fortunas, adequado ao uso dos portugueses e dos brasileiros, Typographia Castro Irmão, Lisboa, s.d.
Pereira, Joaquim Gonçalves
O INGLEZ SEM MESTRE ao Alcance de todas as Intelligencias e todas as Fortunas, adequado ao uso dos portugueses e dos brasileiros, Typographia Castro Irmão, Lisboa, s.d.
In-4º peq., de (1)-480 pp., ½ encadernação em pele negra.
“Publicação linguistica semanal destinada á instrucção de todas as classes”, c/ o método de aprendizagem baseado nos exercícios e nas explicações que os acompanhavam, era apresentado como garantido p/ uma aprendizagem eficaz e rápida da língua. Destinava-se a assinantes que recebiam vocabulário e exercícios semanais, juntamente c/ as correcções da semana anterior. “Cada exercicio é precedido de um vocabulario que o nosso alumno deve aprender bem antes de passar á traducção por escripto do exercicio. Este vocabulario é dividido em tres columnas: a primeira contém a palavra escripta em bom inglez; a segunda fornece a significação em portuguez, a terceira dá em sons portuguezes a pronuncia ingleza”.
A obra está dividida em ‘Exercicios sobre assumptos especiais’, ‘Vocabularios diversos’, ‘Observaçoes grammaticaes’, ‘Observações ácerca de certas palavras e phrases’ e ‘Correspondencia’.
A edição deve ter saído no final do séc. XIX ou nas 1ªs décadas do séc. seguinte.
Estado de conservação: rótulo de pertença na capa da frente e assinatura de posse no frontispício; capas c/ esfoladelas e desgaste nas extremidades; presença de foxing.
Dim.: 22 x 16 cm