Zola, Émile, A TABERNA

Zola, Émile

A TABERNA (L’ Assommoir), 3 vols., Guimarães Editora, Lisboa, 1915.

In-8º, 163, 176 e 188 pp., respectivamente, p/ cada 1 dos 3 volumes que foram encadernados em conj., em encadernação c/ lombada em pele castanha escura e dourados simples.  Os vols. são todos da 3ª edição revista.  Mantêm as portadas respectivas, mas não as capas de brochura. 

Editada em 1877, na língua original, o francês, a obra apresenta-se aqui na versão portuguesa, embora não identifique o tradutor.  Título incluído na Colecção Horas de Leitura.

Se considerarmos o romance Thérèse Raquin a sua 1º obra a ser fortemente repudiada, a presente será mais um dos trabalhos literários de Émile Zola a ser mal recebido pelo público francês, habituado à idealização e depuração lingüistica habitual da época, que se depara aqui c/ a rudeza de linguagem, maneiras e actuação do homem do povo, crudeza que o A. pretendeu transcrever, inscrevendo o romance no realismo dos arrabaldes operários.  “Baseado na verdade, é este o primeiro trabalho sobre o povo, em que não ha fantasia e que, por assim dizer, cheira a povo.”  (> do Prefacio, a p. 6).

Nota biográfica s/ Émile Zola (Paris, 1840-1902) aqui.

Estado de conservação:   leve desgaste das extremidades; alguma acidez do papel; encadernação sólida; sinais leves de manuseio.

Dim.:  20 x 14  cm